永州日報(bào)訊（記者 彭沛　通訊員 周文 唐宇）近日，江永縣迎來一位特殊的女書傳人，她是意大利青年學(xué)者、女書文化歐洲傳播人朱莉(Giulia Falcini)女士，此行主要是對女書文化進(jìn)行研學(xué)推廣。

朱莉一行先后來到上江圩鎮(zhèn)葛覃村和浩塘村，調(diào)查研究女書文化，拜訪女書民謠傳承人，現(xiàn)場錄制女書民謠。在女書生態(tài)博物館，朱莉一行通過直播的方式向意大利學(xué)生講解女書文化，課堂上意大利學(xué)生學(xué)唱女書民謠、學(xué)寫女書文字，系統(tǒng)地了解女書的發(fā)源歷史、生存現(xiàn)狀、歷史價(jià)值，感受女書文化的獨(dú)特魅力，雙方積極互動，學(xué)習(xí)氛圍濃厚。

據(jù)朱莉介紹，她研究的課題是怎么把女書歌翻譯成意大利語，目前她已經(jīng)翻譯了很多，她把女書文化傳播到歐洲，特別是意大利，希望有更多外國人也知道女書文化。

江永縣按照“保護(hù)民族文化遺產(chǎn)、弘揚(yáng)民族文化精髓”的總體要求，挖掘、搶救、保護(hù)、繼承、拓展女書文化，每年利用節(jié)假日，以女書文化基本知識，女字的構(gòu)字原理、認(rèn)讀、書寫，原生態(tài)女歌，創(chuàng)制女紅等為內(nèi)容開展女書研學(xué)培訓(xùn)，普及女書文化知識，宣傳推介地方特色文化，培養(yǎng)一批新女書傳人和女書愛好者，推動女書文化事業(yè)長足發(fā)展。同時(shí)，積極開展“品女書文化、學(xué)女書技藝”等活動，采取線上線下多渠道傳播方式，助力女書文化進(jìn)一步走出江永，走出中國，讓世界各族人民看到女書，聽到女書，讓女書成為江永與世界溝通交流的橋梁。